توجه کردید ؟ ضرب المثل های که گفته میشود اکثرما یک مصرع آن را نمیدانیم مثلا میگن : کارنیکو کردن از پرکردن است این بیت ازشرف قزوینی است که میگوید : خوب گیرد جام را ساقی بدست + کارنیکو کردن از پرکردن است ویا این بیت شیخ بهائی که میگوید درخانه اگرکس است یک حرف بس است کاملش اینست : گفتم که الف گفت دیگر هیج مگو + درخانه اگرکس است یک حرف بس است. یا اینکه میگن چرا عاقل کند کاری که باز آرد پشیمانی که از محتشم کاشانی است که اشاره به قصه یوسف وزلیخا دارد : میگوید زلیخا مرد ازین حسرت که یوسف گشت زندانی + چرا عاقل کند کاری که باز آرد پشیمانی . ویا این ضرب المثل : آن را که عیان است چه حاجت به بیان است شعر از زرگر اصفهانی است درمصرع اولش میگوید : پرسی که تمنایی تو ازلعل لبم چیست + درمصرع دوم میگوید آن را که عیان است چه حاجت به بیان است .
Gefällt mir
Kommentar
Teilen
bahareh6
Kommentar löschen
Diesen Kommentar wirklich löschen ?